永州日报讯（记者 彭沛　通讯员 周文 唐宇）近日，江永县迎来一位特殊的女书传人，她是意大利青年学者、女书文化欧洲传播人朱莉(Giulia Falcini)女士，此行主要是对女书文化进行研学推广。

朱莉一行先后来到上江圩镇葛覃村和浩塘村，调查研究女书文化，拜访女书民谣传承人，现场录制女书民谣。在女书生态博物馆，朱莉一行通过直播的方式向意大利学生讲解女书文化，课堂上意大利学生学唱女书民谣、学写女书文字，系统地了解女书的发源历史、生存现状、历史价值，感受女书文化的独特魅力，双方积极互动，学习氛围浓厚。

据朱莉介绍，她研究的课题是怎么把女书歌翻译成意大利语，目前她已经翻译了很多，她把女书文化传播到欧洲，特别是意大利，希望有更多外国人也知道女书文化。

江永县按照“保护民族文化遗产、弘扬民族文化精髓”的总体要求，挖掘、抢救、保护、继承、拓展女书文化，每年利用节假日，以女书文化基本知识，女字的构字原理、认读、书写，原生态女歌，创制女红等为内容开展女书研学培训，普及女书文化知识，宣传推介地方特色文化，培养一批新女书传人和女书爱好者，推动女书文化事业长足发展。同时，积极开展“品女书文化、学女书技艺”等活动，采取线上线下多渠道传播方式，助力女书文化进一步走出江永，走出中国，让世界各族人民看到女书，听到女书，让女书成为江永与世界沟通交流的桥梁。