2008年6月5日，零陵区文物工作者首次拓印杨翰书碑存档。零陵区文物管理所发现了清代著名书法家杨翰楷书真迹巨碑。该碑位于古城零陵东山景区内，碑名为《敕建援黔忠义祠碑》，碑通高3.2米，宽1.43米，厚0.20米，碑体面积达4.5个平方米，重达2.5吨，是现今永州市发现最大的巨型石碑。

　　该碑记述了清末湘军将领席砚香（永州东安人），率军招抚贵州苗民起义立有战功，而由永州府吏奉敕修建忠义祠，以祭祀死难之湖湘子弟的前后过程。碑文由前抚湘使者刘琨撰写，书文上石则由前辰永沅靖兵备道杨翰亲自为之。碑文除碑额8字用篆书外，正文2l行近900余字皆用正楷书写，书法十分精美。

　　该碑对于书法艺术、清史和弘扬湖湘文化与永州古城文化史的研究具有重大的价值，是书法艺术的珍品。此碑书家杨翰，字海琴，号息柯，清代直隶宛平(今北京)人，清咸丰七年(1857年)以名翰林出守永州，同冶三年(1864年)擢升辰永沅靖道，始离开永州，晚年卜居祁阳，死后葬丁祁阳。杨翰任永州知府八年，在此期间，曾将永州城内外的名胜古迹修复一新。他工书画，好金石文字，长于鉴赏，诗亦清矫拔俗。现永州市零陵区柳子庙有其亲书的“山水来归，黄蕉丹荔；春秋报事，福我寿民”大门楹联，在朝阳岩有其亲书的黄山谷诗及自作诗《伏日游朝阳岩用山谷韵》和《秋日游朝阳岩再用山谷韵》等诸多书法铭刻，是其独具特色的行革。此次发现的《敕建援黔忠义祠碑》是难得一见的杨翰楷书碑刻，为永州申报国家级历史文化名城又添重彩。